[NickN]

The Crown submits this deliberate breach, on 'company instructions'

Sounds to me as if the pilot was told to depart by the powers that be. I doubt the decision was wholly and solely his alone.