That transcript is a translation to English of a translation to Japanese of the actual transcript which was in English. The actual, official transcript has been posted in several places including Av. Herald and shows a much more standard phraseology.
|